Та­на­ка-сан. Су­ро­вый, уста­лый че­ло­век, дав­но пе­ре­став­ший ви­деть в кри­ми­наль­ной "ра­бо­те" якуд­за ро­ман­ти­ку. Льет­ся кровь - в схват­ке со­шлись ле­ген­дар­ные "ки­от­ские кла­ны", а Та­на­ка-сан пе­ре­жи­ва­ет "кри­зис сред­не­го воз­рас­та". Ка­ко­во это - за­ду­мы­вать­ся о смыс­ле бы­тия, уби­вая се­бе по­доб­ных? Ка­ко­во по­сти­гать "пе­чаль­ное оча­ро­ва­ние ме­ло­чей", ба­лан­си­руя на гра­ни меж­ду жиз­нью и смер­тью? И ка­ко­ва це­на ка­рье­ры в кри­ми­наль­ном клане, свя­то по­чи­та­ю­щем древ­ний са­му­рай­ский ко­декс бу­си­до? Все су­е­та су­ет, и все про­хо­дит. Каж­до­му пред­сто­ит стать пеп­лом в по­гре­баль­ной урне. Но - как дой­ти до это­го ми­га до­стой­но?