По­те­ряв от­ца, Кри­стин Ван Дер Вель­де ста­ла ка­пи­та­ном пи­рат­ско­го ко­раб­ля и с бо­га­той до­бы­чей со­би­ра­ет­ся вер­нуть­ся в 1650 год. Од­на­ко у пол­ков­ни­ка Бе­нев­ско­го и его не­обыч­ных то­ва­ри­щей, встре­тив­ших пи­ра­тов на ост­ро­ве Де­мо­на, со­всем дру­гие пла­ны. А тут еще та­ин­ствен­ный Про­зрач­ный ста­вит пе­ред Кри­стин и Джо­ном но­вую за­да­чу... И вновь впе­ре­ди опас­ные при­клю­че­ния, об­ман­чи­вый блеск зо­ло­та, на­сто­я­щая лю­бовь и под­лое пре­да­тель­ство, но­вые вра­ги и но­вые за­гад­ки уди­ви­тель­но­го ми­ра, где не­ви­ди­мые со­пер­ни­ки разыг­ры­ва­ют стран­ную пар­тию. Но ве­тер уда­чи не­сет па­рус­ник "Ла На­ви­дад" сквозь все ил­лю­зии к един­ствен­ной ис­тине...