Бар­се­ло­на. Го­род, ис­то­рия ко­то­ро­го про­слав­ле­на ве­ли­ки­ми ху­дож­ни­ка­ми и ле­ген­дар­ны­ми Чер­но­книж­ни­ка­ми, ге­ни­аль­ны­ми зод­чи­ми и зна­ме­ни­ты­ми ал­хи­ми­ка­ми. Лю­би­мый бо­ге­мой го­род, где Му­зы­кант и Пе­ре­вод­чик Лу­кас на­ме­рен об­ре­сти по­кой и уда­чу. Од­на­ко встре­ча с та­ин­ствен­ной жен­щи­ной от­кры­ва­ет для не­го ис­тин­ную Бар­се­ло­ну - го­род гло­та­те­лей ог­ня и безум­ных про­ри­ца­те­лей, лю­дей-при­зра­ков, оби­та­ю­щих на сред­не­ве­ко­вых кры­шах. Его под­лин­ные пра­ви­те­ли - по­сле­до­ва­те­ли древ­ней ок­культ­ной сек­ты - по­ла­га­ют, что че­ло­век, про­ник­нув­ший в суть Бар­се­ло­ны, дол­жен уме­реть. И они об­ла­да­ют сред­ства­ми из­ба­вить­ся от не­нуж­но­го сви­де­те­ля.