В кни­гу во­шли ле­ген­ды и сказ­ки Япо­нии эпо­хи позд­не­го фе­о­да­лиз­ма, со­хра­нив­шие в се­бе от­го­лос­ки бо­лее ран­них эпох. Пе­ре­вод вы­пол­нен из­вест­ной пе­ре­вод­чи­цей и ав­то­ром ста­тей по ис­то­рии япон­ской ли­те­ра­ту­ры и те­ат­ра - Ве­рой Ни­ко­ла­ев­ной Мар­ко­вой.