Ни­чей­ный кос­мос. От­да­лен­ный уго­лок Все­лен­ной по со­сед­ству с кос­ми­че­ской тюрь­мой, где со­дер­жат­ся опас­ные не­гу­ма­но­и­ды - жук­сы, ис­поль­зу­ю­щие дру­гие ра­зум­ные ра­сы се­бе в пи­щу. Ни один ува­жа­ю­щий се­бя ко­ло­нист или ис­сле­до­ва­тель - не важ­но, зем­ля­нин или нет - не рискнет ту­да от­пра­вить­ся. Воз­мож­но, имен­но по­это­му Ни­чей­ный кос­мос дав­ным-дав­но счи­та­ет­ся тер­ри­то­ри­ей, где без­раз­дель­но пра­вят га­лак­ти­че­ские пи­ра­ты... Кос­ми­че­ские "джентль­ме­ны уда­чи" не зна­ют стра­ха. Они при­вык­ли иг­рать со смер­тью - и по­беж­дать в этой иг­ре. И те­перь, по­хо­же, гос­по­жа Уда­ча дей­стви­тель­но им улыб­ну­лась. Пи­ра­там Ни­чей­но­го кос­мо­са све­тит боль­шое де­ло. Де­ло, ко­то­рое мо­жет ли­бо по­гу­бить их - ли­бо сде­лать са­мы­ми мо­гу­ще­ствен­ны­ми людь­ми в Га­лак­ти­ке...